Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: 4. September 2026

Diese Übersetzung wird zur Bequemlichkeit des Nutzers bereitgestellt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der italienischen Fassung und einer Übersetzung ist die italienische Fassung maßgebend. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln den Angelguide-Service von Manuel Bonetti, AIGUPP-zertifizierter professioneller Angelguide Nr. 320/25, am Lago Maggiore, Lago d'Orta und Lago di Varese. Die Buchung einer Angeltour bedeutet die vollständige Annahme dieser Bedingungen.

Gegenstand der Leistung

Die Leistung besteht in der Organisation und Durchführung geführter Sportangeltouren auf den genannten Seen, einschließlich der Bereitstellung des Bootes, der technischen Ausrüstung und der fachlichen Beratung des Guides. Die Touren haben sportlichen und freizeitorientierten Charakter.

Buchungsverfahren

Buchungen erfolgen ausschließlich direkt zwischen Kunde und Guide per Telefon, WhatsApp unter +39 346 494 7845 oder E-Mail manuel.bonettipt@gmail.com. Die Website verwaltet keine automatisierten Buchungen oder Online-Zahlungen.

Die Buchung gilt erst als bestätigt, nachdem der Guide ausdrücklich angenommen und die spezifischen Bedingungen der Tour (Datum, Dauer, See, Technik, Teilnehmerzahl) vereinbart wurden.

Zahlung

Die Zahlungsmodalitäten und -fristen werden zum Zeitpunkt der Buchung direkt zwischen Kunde und Guide vereinbart. Über die Website werden keine Zahlungen oder Anzahlungen entgegengenommen.

Stornierung und Wetterbedingungen

Bei widrigen Wetterbedingungen oder nicht befahrbarem See behält sich der Guide aus Sicherheitsgründen das Recht vor, die Tour zu verschieben oder abzusagen. Die Beurteilung erfolgt durch den Guide, in der Regel am Tag vor der Tour, auf Grundlage der Wettervorhersagen.

Im Falle einer Verschiebung wegen schlechter Witterung wird die Tour in Absprache mit dem Kunden ohne zusätzliche Kosten neu angesetzt. Sollte eine Neuansetzung nicht möglich sein, werden bereits gezahlte Beträge vollständig erstattet.

Stornierungsbedingungen seitens des Kunden werden im Einzelfall direkt mit dem Guide vereinbart.

Angelscheine und Genehmigungen

Für das Angeln auf den italienischen Seen sind spezifische Lizenzen und Genehmigungen erforderlich. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die erforderlichen Lizenzen vor der Tour zu erwerben. Der Guide leistet Unterstützung und Hinweise zur korrekten Beschaffung.

Für italienische Staatsbürger

• Uferangeln: staatliche Lizenz Typ B (ca. 23 €, verpflichtend von 18 bis 65 Jahren; Minderjährige und über 65-Jährige befreit), Gültigkeit 12 Monate; FIPSAS-Karte (ca. 30 € ab 15 Jahren, ca. 6 € unter 15 Jahren).
• Bootsangeln: zusätzlich zu den oben genannten Lizenzen ist eine Bootserlaubnis erforderlich. Indikative Kosten: 10 € pro Tag für Lago Maggiore und Lago di Varese; Jahresabonnement 100 € für Lago di Varese und 50 € für Lago Maggiore.

Für ausländische Staatsbürger

• Uferangeln: FIPSAS-Karte wie für italienische Staatsbürger; Lizenz Typ D (ca. 23 € in der Lombardei, ca. 14 € in Piemont), Gültigkeit 3 Monate. An Bord müssen ein gültiges Ausweisdokument und der Zahlungsbeleg der Lizenz mitgeführt werden.
• Bootsangeln: zusätzlich zu den oben genannten Lizenzen ist eine Bootserlaubnis zu denselben Bedingungen wie für italienische Staatsbürger erforderlich.

Der Guide stellt das Fangbuch kostenlos an Bord, das für die Erfassung der getätigten Fänge verpflichtend ist.

Die in diesem Abschnitt angegebenen Beträge sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktualisiert und rein indikativ. Tarife, Anforderungen und Befreiungen können sich im Laufe der Zeit aufgrund regulatorischer Aktualisierungen der zuständigen Regionen und Verbände ändern. Kunden werden gebeten, aktualisierte Kosten und Anforderungen direkt beim Guide oder auf den offiziellen Websites (FIPSAS, Region Lombardei, Region Piemont) vor der Buchung zu überprüfen.

Catch and Release und Angelvorschriften

Der Guide fördert und empfiehlt die Praxis von Catch and Release (Fangen und Zurücksetzen) für Trophäenexemplare, um die Fischbestände zu schützen und die Nachhaltigkeit des Sportangelns zu gewährleisten.

Der Kunde ist in jedem Fall verpflichtet, die auf den betreffenden Seen geltenden Angelvorschriften einzuhalten, einschließlich der gesetzlichen Mindestmaße, der Schonzeiten und der geschützten Arten. Die Verantwortung für die Einhaltung der Vorschriften liegt beim Kunden.

Mindestalter und Minderjährige

Das Mindestalter für die Teilnahme an den Touren beträgt 14 Jahre. Kinder unter 14 Jahren können nur in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen an Bord teilnehmen.

Für Teilnehmer zwischen 14 und 18 Jahren ist die schriftliche Einwilligung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters erforderlich, die dem Guide vor Beginn der Tour auszuhändigen ist.

Ausweisdokument

Alle Teilnehmer sind verpflichtet, ein gültiges Ausweisdokument (Personalausweis oder Reisepass) sowie den Zahlungsbeleg des Angelscheins an Bord mitzuführen, im Hinblick auf etwaige Kontrollen durch die zuständigen Behörden.

Versicherung und Haftung

Der Guide ist im Rahmen der AIGUPP-Zertifizierung durch eine Berufshaftpflichtversicherung für die zivilrechtliche Haftung aus der Guidetätigkeit gedeckt. Das verwendete Boot ist gemäß den geltenden nautischen Vorschriften ordnungsgemäß für die zivilrechtliche Haftung gegenüber Dritten versichert.

Der Kunde nimmt auf eigenes Risiko an der Tour teil, was die typischen Sportrisiken der Angeltätigkeit betrifft (z. B. leichte Verletzungen bei der Verwendung der Ausrüstung, Ausrutschen an Bord). Der Kunde ist verpflichtet, dem Guide vor Beginn der Tour etwaige relevante Gesundheitszustände mitzuteilen.

Der Guide behält sich das Recht vor, die Tour jederzeit zu unterbrechen, sofern er der Auffassung ist, dass die Sicherheitsbedingungen nicht gewährleistet sind.

Widerrufsrecht

Für mit Verbrauchern abgeschlossene Fernabsatzverträge hat der Kunde gemäß italienischem Gesetzesdekret 21/2014 das Recht, ohne Strafzahlung innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss zurückzutreten. Das Widerrufsrecht gilt nicht für Angelleistungen, für die ein konkreter Ausführungstermin festgelegt wurde, gemäß Art. 59 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes (Codice del Consumo, Gesetzesdekret 206/2005).

Gerichtsstand und anwendbares Recht

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen italienischem Recht. Für jede Streitigkeit aus der Auslegung oder Durchführung dieser Bedingungen ist ausschließlich das Gericht des Wohnsitzes des Verbrauchers gemäß Art. 33 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes zuständig.

Änderungen der Bedingungen

Der Guide behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Die Änderungen werden auf der Website veröffentlicht und gelten für nach dem Datum der Veröffentlichung getätigte Buchungen.