Datenschutzerklärung

Stand: 20. Oktober 2026

Diese Übersetzung wird zur Bequemlichkeit des Nutzers bereitgestellt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der italienischen Fassung und einer Übersetzung ist die italienische Fassung maßgebend. Diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, die die Website pelagicpredator.it besuchen und mit dem Verantwortlichen in Kontakt treten. Die Erklärung erfolgt gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 ("DSGVO") sowie dem italienischen Datenschutzkodex (Codice Privacy, Gesetzesdekret 196/2003 in der durch Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung).

Verantwortlicher der Datenverarbeitung

Der Verantwortliche der Datenverarbeitung ist Manuel Bonetti, USt-ID 03702690128, mit Geschäftssitz in Via Gorizia 21, 21036 Gemonio (VA), Italien.

Für Anfragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten kann der Verantwortliche unter folgenden Kontakten erreicht werden: E-Mail manuel.bonettipt@gmail.com, Telefon und WhatsApp +39 346 494 7845.

Erhobene Datenarten

Die Website erhebt folgende Kategorien personenbezogener Daten, ausschließlich im Rahmen und für die nachstehend beschriebenen Zwecke:

• Kontaktdaten: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, freiwillig über das Kontaktformular, WhatsApp oder direkte E-Mail bereitgestellt.
• Navigationsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, automatisch von den Hosting-Servern für technische und Sicherheitszwecke erfasst.
• Cookies: die Website verwendet technische Cookies, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich sind (z. B. Speicherung der Cookie-Einwilligung), und, nur mit Einwilligung des Nutzers, Statistik-Cookies von Google Analytics 4. Für Einzelheiten siehe Cookie-Richtlinie.

Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Beantwortung von Informationsanfragen und Verwaltung der Buchungen von Angeltouren auf der Grundlage der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Erfüllung gesetzlicher, steuerlicher und buchhalterischer Pflichten auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
• Gewährleistung der Sicherheit der Website und Verhinderung von Missbrauch auf der Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Besuchsstatistiken (Google Analytics 4)

Nur wenn der Nutzer im Cookie-Banner einwilligt, verwendet die Website Google Analytics 4, um zusammengefasste Statistiken über die Besuche zu erheben, etwa die besuchten Seiten, die Herkunft des Besuchs und die Art des Geräts. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die jederzeit über den Link "Einwilligungen verwalten" im Footer widerrufen werden kann, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Die Google Ireland Limited verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO, und die Daten können auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework an die Google LLC in den Vereinigten Staaten übermittelt werden. Die Daten werden in Google Analytics für den im Dienst eingestellten Zeitraum aufbewahrt, höchstens 14 Monate. Die verwendeten Cookies sind in der Cookie-Richtlinie beschrieben.

Art der Verarbeitung

Die Verarbeitung der Daten erfolgt mit manuellen, IT- und telematischen Mitteln nach einer Logik, die strikt auf die angegebenen Zwecke ausgerichtet ist. Die Verarbeitung wird unmittelbar vom Verantwortlichen durchgeführt und umfasst keine automatisierten Entscheidungen oder Profiling.

Es werden angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der personenbezogenen Daten gemäß Art. 32 DSGVO zu gewährleisten.

Empfänger der Daten

Die über die Website erhobenen personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nicht für Marketingzwecke verwendet. Sie können an Stellen weitergegeben werden, die Tätigkeiten zur Unterstützung des Dienstes ausüben, in der Eigenschaft als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO, darunter: der Hosting-Anbieter (Cloudflare, Inc.), der E-Mail-Anbieter sowie etwaige Steuer- und Rechtsberater des Verantwortlichen.

Die Daten können darüber hinaus auf rechtmäßiges Ersuchen im Rahmen von Verwaltungs- oder Gerichtsverfahren an Behörden weitergegeben werden.

Datenübermittlung ins Ausland

Die Website wird auf Cloudflare Pages gehostet, einem Dienst von Cloudflare, Inc. mit Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika. Die Datenübermittlung erfolgt auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Beschluss 2021/914) sowie der weiteren technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen, die Cloudflare gemäß DSGVO ergriffen hat.

Weitere Informationen zur Datenschutzerklärung von Cloudflare finden Sie unter: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Rechte der betroffenen Person

Als betroffene Person hat der Nutzer gemäß Art. 15-22 DSGVO folgende Rechte:

• Auskunftsrecht (Art. 15): die Bestätigung über die Verarbeitung der eigenen personenbezogenen Daten zu erhalten und Zugang zu den entsprechenden Informationen zu erhalten.
• Berichtigung (Art. 16): die Berichtigung unrichtiger Daten oder die Vervollständigung unvollständiger Daten zu erhalten.
• Löschung (Art. 17): die Löschung der eigenen personenbezogenen Daten in den gesetzlich vorgesehenen Fällen zu erhalten.
• Einschränkung (Art. 18): die Einschränkung der Verarbeitung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen zu erhalten.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20): die eigenen personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
• Widerspruch (Art. 21): der Verarbeitung der eigenen personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus der besonderen Situation der betroffenen Person ergeben, zu widersprechen.

Ausübung der Rechte und Beschwerde

Der Nutzer kann die genannten Rechte jederzeit durch eine schriftliche Anfrage an die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten des Verantwortlichen ausüben. Die Antwort erfolgt innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage gemäß Art. 12 DSGVO.

Der Nutzer hat zudem das Recht, eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) einzulegen, sofern er der Auffassung ist, dass die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gegen geltendes Recht verstößt.

Aufbewahrungsfrist

Die personenbezogenen Daten werden für den zur Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt erforderlichen Zeitraum aufbewahrt und in jedem Fall in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Fristen. Daten zu Kontaktanfragen, denen keine Buchung folgt, werden für höchstens 12 Monate aufbewahrt. Daten zu durchgeführten Angeltouren werden für den nach steuer- und buchhaltungsrechtlichen Vorschriften vorgeschriebenen Zeitraum aufbewahrt (10 Jahre).

Änderungen dieser Erklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern, und gibt dies den Nutzern durch Veröffentlichung auf der Website bekannt. Es wird daher empfohlen, diese Seite regelmäßig zu konsultieren.